Aquí tienes la traducción al español de los términos de uso del sitio web:
TÉRMINOS DE USO DEL SITIO
Por favor, lea estos "Términos de Uso" cuidadosamente antes de usar nuestro sitio web.
Los clientes que utilizan este sitio de compras y realizan compras se consideran que han aceptado los siguientes términos:
Las páginas web en nuestro sitio web y todas las páginas relacionadas ("sitio web") son propiedad de ......................... y son operadas por la empresa ........................... (la Empresa). Usted (el Usuario) acepta que al utilizar todos los servicios ofrecidos en el sitio web, está sujeto a los siguientes términos al utilizar el servicio y continuar utilizándolo; usted declara que tiene el derecho de celebrar contratos de acuerdo con las leyes aplicables, está autorizado y tiene capacidad legal y tiene más de 18 años, que ha leído este contrato, lo ha entendido y se siente obligado por las condiciones establecidas en este contrato.
Con este acuerdo, el acuerdo transfiere derechos y obligaciones a las partes relacionadas con el sitio web, y las partes declaran que si aceptan este acuerdo, se comprometen a cumplir completamente, correctamente, oportunamente y dentro de este acuerdo las condiciones requeridas.
1. RESPONSABILIDADES
a. La Empresa se reserva el derecho de realizar cambios en los precios y los productos y servicios ofrecidos en cualquier momento.
b. La Empresa se compromete a proporcionar al Usuario el uso de los servicios contractuales, salvo en caso de fallos técnicos.
c. El Usuario acepta que no realizará ingeniería inversa ni tomará ninguna otra medida para encontrar o obtener el código fuente de la web al utilizar el sitio web, de lo contrario será responsable de los daños causados a terceros, y acepta que se tomarán medidas legales y penales en su contra.
d. El Usuario acepta no crear o compartir contenido que viole la moral y el decoro general, la ley, los derechos de terceros, sea engañoso, agresivo, obsceno, pornográfico, viole los derechos de personalidad, viole los derechos de autor o promueva actividades ilegales. De lo contrario, será el único responsable de los daños causados, y los operadores del sitio web se reservan el derecho de suspender o terminar dichas cuentas y el derecho de emprender acciones legales. Por lo tanto, se reservan el derecho de responder a las solicitudes de tribunales o autoridades relacionadas con cuentas o actividades.
e. Las relaciones entre los miembros del sitio web entre sí o con terceros son responsabilidad propia.
2. PROPIEDAD INTELECTUAL
2.1. Todos los derechos de propiedad intelectual como nombre, nombre comercial, marca, patente, logotipo, diseño, información y método que se encuentran en este sitio web son propiedad del operador del sitio web o de los grupos de interés especificados, ya sea registrados o no, y están protegidos por leyes nacionales e internacionales. La visita a este sitio web o el uso de los servicios en este sitio web no otorga derechos de propiedad intelectual.
2.2. La información contenida en el sitio web no puede ser reproducida, publicada, copiada, ofrecida o transmitida de ninguna manera. El contenido completo o parte del sitio web no puede ser utilizado en otro sitio web sin permiso.
3. INFORMACIÓN CONFIDENCIAL
3.1. La Empresa no divulgará la información personal que los usuarios transmitan a través del sitio web a terceros. Esta información personal incluye cualquier información que pueda identificar a una persona, como nombre, dirección, número de teléfono, teléfono móvil, dirección de correo electrónico, etc., en resumen, "Información Confidencial".
3.2. El Usuario acepta que la Empresa puede compartir su propia información de contacto, cartera y demográfica solo con sus filiales o empresas afiliadas en el contexto de actividades de promoción, marketing, publicidad, divulgación y actividades similares. Esta información personal puede ser utilizada por la Empresa para crear perfiles de clientes, ofrecer promociones y campañas adaptadas a los perfiles de los clientes y realizar estudios estadísticos.
3.3. La Información Confidencial solo puede ser divulgada a las autoridades a pedido de las autoridades según las disposiciones legales aplicables o en casos en que la divulgación de información a las autoridades sea obligatoria de conformidad con las disposiciones legales aplicables.
4. Sin garantía: ESTA SECCIÓN DEL CONTRATO SERÁ VÁLIDA EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS POR LA EMPRESA SE OFRECEN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", Y NO SE REALIZAN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O NO INFRACCIÓN.
5. Registro y seguridad
El Usuario debe proporcionar información de registro precisa, completa y actualizada. De lo contrario, este Contrato se considerará incumplido y la cuenta del Usuario puede cerrarse sin previo aviso.
El Usuario es responsable de la seguridad de las contraseñas y cuentas en el sitio web y en los sitios web de terceros. De lo contrario, la Empresa no será responsable de la pérdida de datos, violaciones de seguridad o daños en hardware y dispositivos.
6. Fuerza mayor
Si las obligaciones derivadas del contrato se vuelven imposibles de cumplir debido a eventos fuera del control de las partes, como desastres naturales, incendios, explosiones, guerras civiles, guerras, disturbios, movilizaciones, huelgas, bloqueos y epidemias, interrupciones en la infraestructura y en internet, cortes de energía, etc. ("Fuerza Mayor"), las partes no serán responsables. Durante este tiempo, los derechos y obligaciones de las partes derivadas de este contrato se suspenderán.
7. Integridad y aplicabilidad del contrato
Si alguna disposición de este contrato se considera parcial o totalmente inválida, el resto del contrato seguirá siendo válido.
8. Cambios en el contrato
La Empresa puede cambiar los servicios ofrecidos y los términos de este contrato total o parcialmente en cualquier momento. Los cambios entrarán en vigencia a partir de la fecha de su publicación en el sitio web. Es responsabilidad del Usuario conocer tales cambios al continuar utilizando los servicios ofrecidos. Al utilizar los servicios ofrecidos, el Usuario acepta estos cambios.
9. Notificación
Todas las not
ificaciones relacionadas con este contrato a las partes se realizarán a través de la dirección de correo electrónico conocida de la Empresa y la dirección de correo electrónico proporcionada por el Usuario en su formulario de registro. El Usuario acepta que la dirección proporcionada es una dirección válida para las notificaciones y que notificará por escrito cualquier cambio en esta dirección a la otra parte dentro de los 5 días, de lo contrario, las notificaciones a esta dirección se considerarán válidas.
10. Acuerdo de prueba
En todas las disputas relacionadas con este contrato entre las partes, los registros, libros y documentos de las partes, así como los registros de computadoras y fax, se aceptarán como pruebas de acuerdo con la Ley de Procedimiento Civil No. 6100, y el Usuario acepta no impugnar estos registros.
11. Resolución de disputas
Para todas las disputas relacionadas con la aplicación o interpretación de este contrato, los tribunales y autoridades ejecutivas del Tribunal Central de Estambul serán competentes.